那个英俊的男子无奈的笑笑，“就这样吧,凯亚一旦下定了决心,是没有人可以动摇的。我也定东方快车的票回伦敦吧，亚丝敏,你们还是自己在这里多待一会儿吧,这只是我们之间的问题。”他们只好站在原地。
当波洛和他的朋友在休息室里再度碰头的时候,另外那两个美国人刚好打算离开旅馆。他们的行李正被送了下来。那个年轻人在监督着这一过程。过了一会,他打开玻璃门，说道,“全准备好了，雷切特先生。”
上了年纪的人嘀咕了一声,表示同意,走了出去。
“喂,”波洛说，“对这两个人你有什么看法？”
“他们是美国人。”鲍克先生说。
“毫无疑问是美国人。我的意思是，对他们的个性你有什么看法？”
“那个年轻人似乎很讨人喜欢。”
“另一个呢？”
“老实告诉你吧，朋友，我才没有去注意他。他给了我一个不愉快的印象。你呢。”在回答以前，波洛停顿了一会。“在他经过我面前走进餐厅时，”他终于说，“我有一个古怪的印象。他仿佛是一头野兽经过我的身旁──你知道，是头野兽似的残酷的人，是个残酷的人！”
“然而，他看上去完全是个最体面的人。”鲍克先生快速地说着，“不过，我好奇的还是和那位美丽的夫人一起的先生，他的身上有一种特别的气度，一种长期处于良好的环境的气质，我敢和你打赌，他至少也是一个贵族之后。”
波洛哈哈大笑，“这点我可不敢确定，不过，我赞同你的话，不管是那位夫人还是先生都是真正的有教养的人，我想你一定很希望和他们认识吧。”
鲍克正想要回答，就在这时候，门开了，看门人朝他们走了过来。他看上去忧虑不安，象是很抱歉。 “实在离奇，先生，”他对波洛说，“车上的头等卧铺全卖光了。”
“怎么！”鲍克先生叫了起来，“在这种时候？嗨，毫无疑问，一定是有什么旅行团──要不就是什么政治团体吧──？”
“我不知道，先生，”看门人恭敬地转身对他说道，“不过情况就是这样。”
“得了，得了，”鲍克先生地波洛说，“别担心，朋友。我们一定能安排好的。车上通常有个卧铺──十六号，是不订出去的。那是由列车员掌握的！”他微笑着随后朝时钟瞥了一睨。
“喂，”他说道，“是动身的时候了。”
在火车站，鲍克先生受到一个身穿褐色制服的开车员恭敬、热城的欢迎。“晚安，先生。你的 房间是一号。”
他叫来侍者。侍者半途接过他们的行李，用车子沿车厢推过，车厢上的铁皮牌子，标明了车子的目的地：伊斯坦布尔──的里雅斯德港──加来
“听说，你们今晚这趟车满员了？”
“实在不可思议，先生。全世界都决定乘今晚这趟车！”
“尽管如此，你还是得给这位先生找个房间。他是我的朋友。他可以住在十六号。”
“十六号卖出去了，先生。”
“什么，十六号。”
他们彼此会心地看了一眼，于是列车员也笑了。他是个高个子、脸色灰黄的中年男子。 “是的，先生正象我告诉你的一样，我们这趟车无论哪里都挤得满满的──满满的。”
鲍克先生的舌头发出烦恼的啧啧声。“到贝尔格莱德，”他说，“会有一节从雅典来的滑脱车厢，还有一节布加勒斯特──巴黎车厢──但是明天傍晚以前，我们到不了贝尔格莱德。问题是今天晚上。没有空的二等卧铺吗？”
“二等卧铺到是还有一个，先生──”
“好吧，那就──”
“可是，那张女客卧铺，房间里已经有一位德国女士──一个女佣人。”
“嗨，嗨，那不方便。”鲍克先生说。
“别伤脑筋了，朋友，”波洛说，“我就乘普通车厢得了。”值得庆幸的是，最后二等7号铺的英国哈里斯先生到了现在还没有来，他的位子总算是可以安排给波洛。
这时，一个女士怒气冲冲的走了过来，正是他们先前在旅馆里面看见的女士。一看见他们，她努力克制自己的怒火说：“鲍克先生，我听说您是国际客车公司的董事，所以，我才来麻烦您，不然，我是绝对不会过来的。您也是知道的，要一位女士来……”
鲍克先生立刻说：“那是当然的，您有什么事情请尽管说，我会尽力为您解决的。”
她保持着自己的优雅开口：“我很早，在上个星期就已经订好了这次东方快车的票，是一等的。那个时候，您的公司的职员非常清楚明白的告诉我，这个位置是没有人，并且将这张票卖给了我。但是现在，我站在这里，他们竟然说，这个位置早就已经有人了，他是相当早就预定了这个位置。我想你们必须给我一个合理的解释。”
鲍克先生觉得自己的脸上很是无光，他有些不满的看了那位列车员一眼，转身向她解释道：“真的很抱歉，小姐，我们的一等车厢已经完全没有了，二等卧铺到是还有一个。可是，那张女客卧铺，房间里已经有一位德国女士──一个女佣人。”
他很是不好意思地看着那位小姐，“真的是非常抱歉，这是我现在能够想到的最好的解决方法了。不然，您可以乘坐下一辆，我可以将您的丈夫随从全都免费的赠送一等的车票。这位……”
她往后看了一眼，她的丈夫一直站在离她不远的地方。她迅速的做了决定：“蒙索勒佛夫人。不用了，这样就很好，我想那位女仆小姐应该会基本上待在她侍奉的主人那边，所以，我也没有什么好顾虑的了。您是确定我的这个位置是一等二等车厢的唯一一张空位吗。”
虽然不太明白为什么这位小姐会问这个问题，鲍克先生还是回答了：“是的，这是唯一一张，再也没有多余的了。”
她朝他们微微俯身，飞快的上了车厢，侍者在她身后为为她拎着行李。鲍克先生还很是奇怪，“这么一位年轻富有的夫人在这里多待几天也没有什么关系吧，而且，一般不是都应该很是厌恶和一位女仆共处一室的吗？”
波洛微微一笑，摸着自己的小胡子，“总是遇到例外的情况的，尤其是在这位夫人和她的丈夫起了争执的时候。”
这时，那位先生和他身后的人迅速的跑了过来，一看到他们就急忙问：“刚刚上去的那位夫人她去的是哪个车厢。”
鲍克先生脸上带着了然的微笑，“不用担心，蒙索勒佛先生和她共用一个房间的小姐是一位品德良好的女士，您的夫人会在这里有舒适的三天的。我是鲍克，国际客车的董事，我一定会更加注意列车上面的问题的。”
他看了他一会儿，用一种诚恳的语调说：“那就真是麻烦您了，鲍克先生，她刚刚和我在某些问题的考虑上有了一点点的纠纷，她的性格又是一个倔强的人，我一直都觉得我需要时刻在她的身边。”
波洛摸着自己的小胡子说道：“也许这就是你们分歧的所在，在我看来，这位夫人比您所想象的还要坚强果敢得多。”
他微笑，“但是这是不一样的，我想先生你一定是了解的。从刚刚的对话当中我清楚的知道一等和二等的车票已经完全没有了，现在，我想询问的是，能否给我们一个普通包厢，单独的。当然，车费方面我是不会让你们为难的。我想，普通车厢应该不会已经满员了吧。”
鲍克立刻叫来了列车员，他很是恭敬地说：“是的，当然，普通车厢还有很多剩下的位置，安排一个包厢完全没有问题，我保证不会有任何人来打扰您的。这位先生，请跟我来。”
波洛沿通道走过，可走得比较慢，因为大多数旅客都站在他们的房间外面。他的有礼貌的“对不起”、“对不起”，象时钟一样有规律地发出，好容易才走到指定的房间。包房里，正在伸手拿皮箱的是托凯琳旅馆见过的那个高个子年轻美国人。
一见波洛走了进去，他皱起了眉头。可是就在这时候，列车员的声音从波洛的肩后发出。一种表示歉意的，相当气急的声音。“车上没有别的铺位了，先生。这位先生只好住在这儿啦。”
他是一个讨人喜欢的小伙子，关于铺位，双方都有礼貌地推让着。“反正只有一夜，”波洛解释说，“到贝尔格莱德──”“哦，我明白了。你到贝尔络莱德下车──”“不完全如此。你知道──”车子猛地牵动了一下。两人都摇晃了一下，急忙拉住窗口，朝外看去，只见灯火通明的月台，从他们的旁边缓缓地滑过。东方快车开始了它为时三天的横贯欧洲的旅程。