翩翩的翩翩二字，开始并不是“翩翩起舞”的“翩翩”。茉莉为女儿取的是“偏偏”。是偏偏遇到你又偏偏爱上你的“偏偏”。
易谨行懂她的意思，不甚喜欢这个名字。但他身份尴尬，不好表示强烈的反对。真正大力反对的人是吕碧雪。
她说：“茉莉，我做为偏偏的aan，有些话必须要说。这姓名要跟人一辈子。“偏”这个字和“正”相反，代表就是歪的。“偏心”、“偏袒”、“偏帮”、“偏移”……没有几个是好词。这么奇怪的名字，将来她念书会被同学笑话。哪怕以后她走岔了路，都会讲，都怪我妈妈给我取这么个名字。”
听了吕碧雪的长论，茉莉思考了一夜，终于同意她的建议把“偏偏”两个字换成“翩翩起舞”的翩翩两字。
翩翩确实也未辜负aan为她挑的好名字，在襁褓中开始就是粉雕玉琢，晶莹可爱的小孩儿。
两岁前，头发还带着一点天然的自然卷，粉胖胖的脸颊，眼睛又大又明亮，笑起来的时候，弯成一道月亮。
翩翩是茉莉最重要的宝贝，也是把茉莉、吕碧雪和易谨行三人聚拢在一起的主心骨。有她在的时候，每个人都拿出自己最好的一面。只有翩翩能抢夺吕碧雪手里的酒瓶，也只有她能把易谨行从书房里拖出来。
三个成年人加一孩童的家庭看似奇怪，其实和谐。
从小生活在这样的家庭，翩翩从不觉得有什么奇怪。就像她和妈妈、爸爸、aan说中国话，和家庭教师玛丽莲和女佣丽丽说英文一样自然。
翩翩是讨人爱的小姑娘，干净漂亮。
上官宜室和上官宜画一看见她，嘴巴就合不拢来。自从宜维告诉她们整件事后，姐妹们就再难以在庄园待下去。第二天就赶回伦敦，催促上官云澈把孩子带给她们看看。
上官云澈左拖右拖，隔了一个礼拜，好不容易把翩翩带回了公使馆给两位姐姐过目。
“两位阿姨好。”翩翩彬彬有礼地向她们行了一个屈膝礼，聪明而慧黠。上官云澈非常骄傲，轻轻地把女儿牵引到崭新的钢琴前。
“哇，这是给我的吗？papa！”
“是的，你试试看。”
“嗯。”翩翩兴奋地坐在琴凳上，挺直脊梁，抬起手腕优雅地掀开琴盖。
可爱的小手在黑白琴键上飞舞起来。琴声纵不动听，架势十足。上官云澈站在钢琴旁一脸喜悦和宠爱。
宜室含笑对身边的宜画说道：“都说女儿是爸爸上辈子的小情人，我看云官已经被这女儿收得服服帖帖，心里再容不下别的女人。她还叫他papa，多肉麻啊。”宜画也是笑，她越看翩翩越是喜欢，“要是母亲还活着，看见云官有了女儿该多高兴。就是大哥、大嫂现在看见，也一定欢喜得不得了。宜室姐姐，你快去把我们的相册翻出来！”
“现在去找那个干嘛？”宜室好笑的问。
“哎——”宜画受不了姐姐的绵软性子，自己索性跑到楼上的卧室，翻箱倒柜从行李箱中翻出一本泛黄的相册喜滋滋地跑下来。
她坐到沙发上，将老照片儿一页一页翻着，翻到云澈小时候的照片时，就停下里，举给姐姐看，“你看，她和云官小时候多像！那小嘴儿和下巴，你看，你看，扬起脑袋时表情一模一样！”
宜室拿过照片比对着，失声感慨，“唉，可真是啊！云官，你来——”
“什么事啊？姐姐。”
宜室把照片举到他的眼前，捂嘴悄悄说：“照片，你小时候的。”
看着自己小时候肥嘟嘟的模样儿，再看看认真钢琴的乖巧女儿，上官云澈感到心灵深处有一股温泉缓缓流出温暖的液体滋润全身。
“papa，你们在看什么东西，可以给我看一下吗？”
翩翩弹腻了钢琴，忽然跳起来向上官云澈扑来，伸手便去抢他手上的照片。
“哈哈，”上官云澈把女儿抱了个满怀，把照片高高扬起就是不给她看。
“给我，给我！”
翩翩宛如灵巧的小鹿在客厅跳跃，公使馆洒满了童真的笑声。
骆小平也不忍心打搅父女两这欢乐的时刻，可jase的电话已经来了好几个。
“公使先生，”骆小平走到上官云澈身边，在他耳边轻轻低语。
上官云澈脸上阴沉沉的，不高兴地说：“告诉她，我和女儿分开六年，六年以后我再把女儿还给她。”
骆小平立即劝道：“公使，母女连心。你惩罚jase，可伤害的是孩子。”
上官云澈稍有动容，他何尝不知道这个道理？茉莉离不开女儿，翩翩也离不开妈妈。他只是生气，太气愤，茉莉的所作所为令他寒心。如果他不发现易谨行的隐疾，她是不是准备瞒他一辈子？
———————————
上官云澈带走了翩翩，茉莉开始还不着急，等到天色擦黑，还不见女儿回来。一遍一遍往公使馆敲电话，骆小平直说不要担心，翩翩很好。再问下去，他就含含糊糊，语焉不详。
茉莉一再逼问，骆小平才言道：“jase，不如缓几天再来接女儿吧？公使——”
“他是不是不想把女儿还给我了？”茉莉打了个激灵，脱了工作服就往寇松街跑去。
今晚的月光很美，雪白的月娘洒下的光芒白亮纯净，踏在透亮的街道上，宛如走在一条洁白之路。
茉莉无心欣赏，自从离开上海，抬头看月娘的时间就少得可怜。她气喘吁吁跑到公使馆，上气不接下气地拉着郑管事问道：“我……我女儿呢？”
“你女儿？”郑管事恍然道：“喔，那小姑娘是你女儿啊？在楼上——”
茉莉听不完他的话，也不管礼仪规矩，转身就往楼上起居室走去。
“翩翩，翩翩——”她大喊女儿的名字，好怕从此失去不见，“翩翩——”
她打开一扇一扇房门，但通通失望。
上官云澈究竟把她藏到什么地方去了？
“翩翩!”
一只温热的大手从身后捂住她的嘴，他的气息近在耳边，“你叫什么！”
上官云澈钳住她的腰肢，一把将她带入隐秘的房间，眼睛对着眼睛，额头对着额头抵在门板上。
房间很暗，风吹得窗帘沙沙轻响，飘来一朵乌云，遮住月娘的脸。
“我女儿在哪里？”她激动地嚷起来，担心了几个小时，他居然问她叫什么？
“上官云澈，我女儿在哪里，在哪里？”她气得用拳头狠狠砸在他身上，“你凭什么带走她！”
“凭我是她爸爸！”他掷地有声。
茉莉愣了三秒，听清楚他的话后越发愤怒地推他、打他、咬他，声嘶力竭地吼道：“爸爸？上官云澈你抱过她吗，亲过她吗，生病的时候照顾过她吗？你知不知道这七年我是怎么过来的？你知不知道我最悲伤、最无助的时候，我……我……“
茉莉痛苦地说不下去，那些日日夜夜的思念，折磨，像毒蛇撕咬她的心房。为了避开伤心，她不得不和吕碧雪一起远走他乡。
“陶茉莉，你说话要有点良心。我不知道你怀孕了，你也不跟我说——“
她感到眼泪都流不下来，只能冷笑。
说，她要怎么说？当时，他都要和立芬结婚了。立芬还要她祝福。那些祝福，声声泣血。
乌云掠过，月娘重露光华。
她脸上的哀伤和绝望令他心痛，他伸出手轻轻抚摸细腻的皮肤。
“被碰我！”
她偏过头去，有一滴眼泪落在他手背上。
“咳、咳，”门外传来宜画的声音，“是茉莉来了吗？翩翩说，听见你的声音了——“
“是,是我。”茉莉快速擦了擦眼泪，推开了他，连忙转身将门打开。
她垂着眼睛，小声说：“对不起，我是来接翩翩回家的。”
宜画侧着身体看了一眼暗影里的弟弟，拉著茉莉的手笑着说道：“不急，孩子在我们这你还怕丢了不成？宜室姐姐正帮她做洋娃娃哩，她不知道多开心。云澈，你去陪陪她们，我还有话要和茉莉说。你让郑管事给我们泡一壶好茶来。”
“你们要绿茶还是红茶。”
“红茶。”
“好。”
上官云澈抽身出了房间，茉莉紧张地望着宜画，她不知道宜画要和她谈什么，她嘴笨得厉害，真不会讲漂亮话。
宜画安抚着把她牵到屋里，扭开电灯，房间顿时大放光明。这是一间小小的会客室，公使馆有几间这样小巧别致的会客室，三五张椅子，一张圆形或方形桌子。
茉莉坐了，局促不安。郑管事送来了茶，眼神飘忽地凝望了茉莉一眼，匆匆退下。
“喝茶。”宜画优雅地捏起细瓷茶杯轻抿了一口，“你不用那么紧张。”她笑着把杯子放回描花的碟子上，“云澈是我弟弟，宜维是我妹妹。今天，我是代妹向你道歉的。”
道歉？宜维向她道歉。
“是的。”面对茉莉满脸惊讶，宜画笑着说：“宜维没脸面对你，跑回国躲起来了。你别看她很专横跋扈的样子，其实心里是很单纯的小孩。宜画讲了许多事情，在云澈面前说你坏话、在游泳池推掉你的游泳圈等等。茉莉，她请我向你道歉，说一句对不起。”
茉莉吸了吸鼻子，咬着嘴唇，胸部因为激动剧烈起伏着。
“茉莉，还记得你去武汉前去找过云澈吗？”宜画拉过她冰冷的手，握在手里叹道：“你——不要怪云澈，是宜维骗了他。骗他说那晚陪他的是易立芬不是你。”
茉莉的身体像筛糠一样抖起来，隐忍着，压抑着不让自己嚎啕出来。她用力想把自己的手抽回来。
简直无法原谅，上官宜维知不知道，她就是那晚怀了翩翩的！她的人生也从那一晚改写！
“云澈一直很爱很爱你。茉莉，你都不知道。即使你去了武汉，他都想要回高纳公寓等你回来。只是，后来吕碧雪在报刊上写那些污蔑上官家的文章，才真正寒了他的心。”
他以为上官家的花边新闻是她透露给吕碧雪的吗？
“我……我没有……”她痛不欲生地说道，“宜画姐姐，我从来没有和吕碧雪说过任何一点关于上官家的事情，我发誓！”
“我们相信你。但你要体谅云澈，当时他被包裹在一个巨大的谎言里，挣扎得很不容易。如果不是抱着一丝丝最后的希望，他早就已经投降。我相信，你也是这样吧——”宜画伸出手摸了摸她垂首哭泣的后颈，爱怜地说道：“在最暗淡无光的黑夜，怀抱着一点点毫无指望的指望，倔强着不跟命运低头。幻想着明天会柳暗花明，一日复一日，坚守了整整七年。”
茉莉的眼眶闪着晶莹的泪花，哽咽着点头，靠在宜画怀里痛哭出来。
日日夜夜的煎熬，漫长无望的等待，好多次绝望到死去的痛苦这一刻全部宣泄出来。